源流与嬗变：文化交涉视野下的近代中日核心概念研究

Publish |

源流与嬗变：文化交涉视野下的近代中日核心概念研究: 著译者：王晓雨
出版单位：福建人民出版社
出版时间：2019年06月
定价：24.8元

内容简介

　　本书主要围绕影响中日近代化的核心概念展开研究，选取了“世界”“自由”“国民”三个概念进行考察。通过分析知识分子的翻译活动对概念发展所产生的影响，尝试从概念史的角度出发，重新审视在思想强烈碰撞、融合的时代下，思想经由翻译进行跨文化诠释时所产生的变形与重塑。同时，考察两国知识分子作为翻译实践主体，在解读与摄取外来文化时所展现的受容态度与思维模式。