六月盛夏，八方来客。6月23日，在美丽的福州西湖之畔，“世界汉学家看中国·闽韵书香系列推介活动”如约启幕，八位中华图书特殊贡献奖获得者到访福建，感受中华文化和“福”文化的独特魅力。福建省委常委、宣传部长张彦，省委宣传部常务副部长许守尧、副部长陈添贵，德国出版家汤恩平，本届中华图书特殊贡献奖获得者阿卜杜勒·阿齐兹·哈姆迪、白嘉琳、拉格纳尔·鲍德松、傅雪莲、穆凤玲、索尼娅·布雷斯勒、皮埃尔·皮卡尔，以及中国图书进出口（集团）有限公司总经理林丽颖，海峡出版发行集团董事长黄苇洲、副总经理谢兴权等领导和嘉宾出席活动，福建省社科联、省文联、省社科院、省广播影视集团，福州市委宣传部、福州外语外贸学院等单位相关负责人参加活动。活动由海峡出版发行集团总经理林彬主持。
 

　　张彦对远道而来的汉学家及嘉宾表示欢迎。他说，书籍是文明交流互鉴的重要桥梁，举办此次活动是践行习近平主席提出的全球文明倡议的实际行动，也是推动中华文化更好走向世界的重要举措。福建将坚持创造性转化、创新性发展，努力做好古籍挖掘、整理、阐释、出版等工作，深入实施《八闽文库》全媒体出版工程、《海上丝绸之路文献集成》出版工程等，推出更多底蕴深厚、文质兼美的出版精品，以书为媒深化对外文化交流。实施海丝人文交流工程，办好世界妈祖文化论坛、海丝茶文化论坛等品牌活动，让越来越多的国际友人透过福建这扇窗，看到可信、可爱、可敬的中国。希望更多的海内外朋友来福建访问交流，真切感受中华文化、福建文化的独特魅力，携手共同践行全球文明倡议，不断推动文化交融、民心相通。
 

　　黄苇洲在致辞中表示，海峡出版发行集团此次与中图集团共同主办“世界汉学家看中国·闽韵书香”系列推介活动，是深化对外文化交流的创新举措。在为期三天的时间里，将开展推介福建精品好书、探访文化遗产地、出版人对话等活动。希望通过本次活动，让汉学家们更加深入地了解福建文化、中华文化的独特韵味，以福建出版为桥梁，促进中外文化交流互鉴。
 

　　林丽颖代表活动联合主办方中国图书进出口（集团）有限公司祝贺“世界汉学家看中国”福建行活动成功落地。她介绍，这是“中华图书特殊贡献奖”自2005年创办以来，首次走出北京深入地方，与地方出版界进行深入交流。“中华图书特殊贡献奖”是中国国家新闻出版署创办的推动国际出版人文交流的最高奖项，参加本次活动的8位海外专家，是中华图书特殊贡献奖的获奖人，更是促进中外文明交流互鉴的摆渡人。希望通过本次活动，各位海外专家们能够增进对中国文化的进一步了解与理解，并与福建出版人开启合作、缔结友谊。

　　活动中，两位汉学家代表分享了他们多年来致力于中外文化交流的见解和感受。
 

　　埃及著名翻译家、汉学家阿卜杜勒·阿齐兹表示，历史上，福建泉州（刺桐）和阿拉伯世界各国在经贸、宗教、文化等方面就有着密切交流，伊斯兰文明和中国文明交相辉映给世界留下了许多极富价值的文化瑰宝。而在当代，文明和文化交融、交汇之光在泉州仍然熠熠生辉。
 

　　
　　意大利著名翻译家、汉学家傅雪莲专注于中国文学在意大利传播和推广。她表示，应该在翻译质量和出版社选择上投入更多精力，让欧洲读者能够发现中国文学在时间上和空间上的多样性。
 

　　
　　启动仪式上，海峡出版发行集团向各位来访汉学家授予集团“国际出版传播”名誉顾问称号，希望借由“世界汉学家看中国”这一重要平台，推动福建对外出版交流合作结出更加丰硕的成果。
 

　　启动仪式当天，还举办了“福建精品好书”推介、“好书国际推介快闪”活动。未来两天，到访的汉学家和嘉宾还将参观福州三坊七巷、南平书坊乡、武夷山等福建文化和自然遗产地，并通过“出版人之夜”与福建出版界进行深入沟通，携手谱写中外出版文化交流新篇章。



 

（编辑：陈斯璐）