2025 BIBF丨中国故事 国际表达 ——“爱丽丝的中国故事”系列丛书首发式于2025年北京国际图书博览会成功举办
6月19日上午，“爱丽丝的中国故事”系列丛书新书首发式在第三十一届北京国际图书博览会（BIBF）福建展区举办。海峡出版发行集团党委书记、董事长黄苇洲，《东方娃娃》杂志创始人、著名绘本画家周翔，英国小青蛙图书出版社总经理黄晓强等领导、嘉宾参加新书首发式。
“爱丽丝的中国故事”系列丛书是福建少年儿童出版社与英国小青蛙图书出版社携手，由英国作者与插画师为海外儿童量身定制的中华优秀传统文化绘本。本系列丛书以中国传统典故为蓝本，对其进行符合海外儿童认知和审美的创意改编，目的是将真实、立体、全面的中国形象展示给海外儿童，让故事中的中华优秀传统文化、美好情感与智慧，滋养更多不同地域、不同文化背景的孩子们。
福建少年儿童出版社总编辑杨佃青在致辞中表示，“爱丽丝的中国故事”系列丛书的出版，是福建少年儿童出版社践行习近平总书记关于着力赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展重要指示的一次有益实践。下一步，福建少年儿童出版社将继续加强国际合作，推出更多既扎根中华沃土，又具有世界眼光的佳作，用柔性化语言打造可亲、可爱、可敬的中国形象。
丛书主编周翔与创作者代表黄晓强分享了创作感悟。周翔表示，“爱丽丝的中国故事”系列丛书的创作，不仅体现了艺术的多元，更展现了人类情感的共通。这种共通性，是文化传播的过程中最为珍贵的部分。作为“爱丽丝的中国故事”系列丛书创作团队的主导者，黄晓强表示，希望这套书的出版，能够满足海外华人儿童学习中华优秀传统文化的需要，同时也为其他外国孩子打开一扇了解、学习中华优秀传统文化的窗口。
从丝绸之路上悠扬的驼铃，到郑和下西洋的壮举，中华文明始终以开放包容的姿态拥抱着世界。“爱丽丝的中国故事”系列丛书的出版，不仅是对中华优秀传统文化的创造性转化，更是中国海纳百川的文化态度的生动写照。期待这些承载着东方智慧的故事，能在全球小读者的心中撒下友谊的种子，为中国走向世界、世界读懂中国作出新的更大贡献。
“爱丽丝的中国故事”系列丛书（3册）
周 翔 主编
[英] 维维安•弗伦奇等 文
[英] 爱丽丝•派勒斯 绘
柳 漾 译
ISBN 978-7-5395-8891-9 等
2025年6月
福建少年儿童出版社
定价：35.00元/册
（编辑：陈斯璐）
