6月19日，在第三十一届北京国际图书博览会上，海峡文艺出版社与美国梧桐出版社签署战略合作协议，共同推动中国文学向海外传播。此次签约将助力青年作家优秀中篇作品在北美地区的翻译、出版和传播活动。
海峡出版发行集团党委副书记、总经理严桂忠，北京语言大学出版社董事长郝运，中国作协外联部副主任蒋好书，英国知名出版人周海伦等领导、嘉宾参加签约仪式。
在中国作协外联部指导下，海峡文艺出版社等单位联合发起中国文学新浪潮海外传播计划，2024年12月在新加坡启动，作家林森、蔡崇达、龚万莹，评论家杨庆祥、瞿文铖，出版人林滨等共赴新加坡与马来西亚深入交流和传播中国文学，取得一定成效和较大影响。2025年，计划将进一步推进小说的翻译与作家交流，启动中外作家重述写作项目，实现海外新媒体多平台联动推广传播。
该项目在中国文学海外传播上，以中篇小说“出海”为主，配套组织作家“走出去”交流，力争与中国作协在25国设立的“中国文学海外读者俱乐部”联动，实现出版、推广、传播与落地，缩短中国文学海外传播周期，并以定向传播策略有效提升中国中青年作家作品的国际知名度。在图书出版上，“重述南方”全球出版计划力争实现跨国创作与同步出版的模式，不仅破解文化单向输出的局限，更通过全新的创造性转化搭建起文明对话的桥梁，为文化融合与协同发展贡献出版力量。在文学融合生态构建上，本项目将完成多平台联动的新媒体矩阵构建工作，依托海外读者俱乐部、海外媒体矩阵（如Tik Tok、YouTube等）的精准传播网络，打造互动性、即时性的文学社区生态，形成集创作、出版、传播于一体的文学融合生态圈，为中华优秀文化的国际传播提供兼具创新性与可持续性的实践路径，实现故事沟通世界、文学传播价值的目标。
（编辑：陈斯璐）
