福建教育出版社丝路书香工程项目——《社会变迁中的乡村教育》（阿拉伯文版），近日由阿联酋指南针出版社在阿拉伯国家及地区正式出版发行。
《社会变迁中的乡村教育》（阿拉伯文版）
本书分享了中国乡村教育可持续发展的经验，探讨了中国乡村教育的发展对于新型城镇化建设、城乡教育的均衡与公平发展、乡村文化的传承与创新，以及乡村儿童的健康成长和全面发展等方面的重要意义。中国乡村教育的“治理智慧”与“民生温度”将被更多阿拉伯国家知晓，为中阿共建“一带一路”注入更深厚的人文力量。
在中阿两国编译团队的通力协作下，《社会变迁中的乡村教育》（阿拉伯文版）的翻译及出版实现了学术术语的精准转化，注重跨文化适配，以阿拉伯语为载体，系统呈现中国乡村教育在社会转型中的改革路径、治理智慧与民生价值，是中国学术成果“走出去”的重要尝试。本书的翻译出版，向世界展现了新时期中国在保证教育公平方面的伟大成就，也为中阿双方搭建了专业对话平台，更为阿拉伯国家探索乡村教育发展、推进乡村振兴提供了可借鉴的中国方案，成为中阿文明互鉴与教育合作的新纽带。
《社会变迁中的乡村教育》（中文版）
李 森 崔友新 主编
ISBN 978-7-5334-7634-2
福建教育出版社
定价：39.00元
本书从社会变迁的视角，遵循历史与逻辑相结合、理论与实践相观照的原则，对我国乡村教育的发展历史和重大现实问题进行系统研究，以期为深化教育领域综合改革、促进乡村教育可持续发展以及推进城乡教育均衡与公平发展提供历史经验和现实启示。全书共九章，内容包括乡村社会的历史变迁、乡村教育发展历程、价值取向、教育目的、教育主体、教育内容、组织形式及乡村教育治理和教育质量监测等。
（编辑：陈斯璐）
