“世界汉学家看中国”

首访福建！

一场别开生面的文化交流盛宴

即将拉开帷幕

世界汉学家看中国·闽韵书香

系列推介活动

6月23日-26日隆重举行

世界汉学家齐聚　福建迎来文化盛事

日前

来自12个国家的

6位翻译家

4位出版家

5位作家

在中国北京荣获

第十七届中华图书特殊贡献奖

中华图书特殊贡献奖是国家新闻出版署主办，纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项，主要表彰在向海外介绍当代中国、推广中国出版物及相关文化产品、促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍、外籍华裔、中国籍外裔和港澳台地区的翻译家、出版家和作家。

8位汉学家

将齐聚八闽大地

共同体验中华文化和

“福”文化的独特魅力

↓↓↓

德国出版家

汤恩平

施普林格·自然集团全球图书业务总裁。他在北京创建了首个中国编辑团队，负责联络和出版中国学者在经济学、管理学、人文及社会科学等各学科领域的研究著作，每年与中国学者和出版社合作出版超过400种图书，出版作品有《理解中国丛书》《中华学术文库丛书》《中国梦与中国发展道路研究丛书》等。2020年第十四届中华图书特殊贡献奖获奖人。

埃及翻译家

阿卜杜勒·阿齐兹·哈姆迪 

埃及爱资哈尔大学中文系主任，埃及高级文化理事会翻译委员会委员。译作涉及领域广泛，积极推动中文教学与传播。主要译作有《中国思想发展史》《中国文化要略》《唐代诗选》以及《活着》《原野》。

德国翻译家

白嘉琳

德国汉学家、德国汉学协会成员、德国文学翻译协会理事会成员，重视将文化艺术体验融入文学翻译过程中，以保持新鲜生动的文学语言，为读者带来流畅丰富的阅读体验。代表译作有《黄金时代》《檀香刑》《解密》。

冰岛翻译家

拉格纳尔·鲍德松

曾任冰岛驻华大使馆公使参赞、副馆长。长期从事中冰翻译，译文忠实于原文，准确鲜活，易于理解和表达。深入研究中国，向冰岛和其他国家人民讲述中国故事。主要译作有《习近平谈治国理政》冰岛文版，以及《论语》《道德经》。

意大利翻译家

傅雪莲

意大利米兰比可卡大学教授，《人民文学》意大利版杂志《汉字》责任主编。专注于当代文学及其翻译，涉猎广泛，译著作品获得众多国际文学奖评选委员会认可。主要译作有《兄弟》《第七天》《文城》《三重门》。

俄罗斯翻译家

穆凤玲

圣彼得堡国立经济大学中国与亚太地区研究中心科学主管，俄中友好协会圣彼得堡分会副主席。精通中俄互译，译文精准优美，积极推动中俄出版界、学界的交流合作，为俄罗斯读者了解中国、感知中国做出重要贡献。主要译作有《习近平谈治国理政》《习近平关于全面深化改革论述摘编》以及《晚唱》《最慢的是活着》等文学作品。

法国出版家

索尼娅·布雷斯勒

法国丝路出版社社长及创始人，曾数十次前往新疆、西藏、甘肃少数民族地区考察访问，出版发行60余部横跨不同文化和学科背景的图书。2020年推出的《维吾尔族假新闻的终结》，通过大量事实有力回击了关于新疆的不实言论。出版作品有《法国与中国六十年外交关系》《发现西藏》《新疆——丝绸之路上一千零一个奇观》。

法国作家

皮埃尔·皮卡尔

当代中国国际发展和研究中心创始人和前任主席。先后到访中国50余次，以一个知华、爱华、友华的法国人视角讲好中国故事，著有《20年后的中国和世界》《“丝绸之路”的复兴》。

汉学家们长期关注中国发展

深入研究中华文化

翻译、出版、创作了大量

关于中国的精品图书

此次由海峡出版发行集团

中国图书进出口（集团）有限公司

主办的系列推介活动

汉学家们走进八闽大地

感受闽韵书香

都有哪些亮点？

一起来看——

主会场活动

领导会见

时间：6月23日上午9:00-9:20

“世界汉学家看中国·闽韵书香系列推介活动”启动仪式

时间：6月23日上午9:20-10:30

“福建精品好书”推介

时间：6月23日上午10:30-11:00
 

好书国际推介快闪

时间：6月23日上午11:00-12:20

“探索文化宝库，走近魅力八闽”系列探访活动

福州行

时间：2024年6月23日下午3:30

南平行

时间：2024年6月24日-26日

出版人之夜

时间：2024年6月25日晚

指导单位：福建省委宣传部、中国出版集团

主办单位：海峡出版发行集团、中国图书进出口（集团）有限公司

协办单位：福州市委宣传部、南平市委宣传部





 

（编辑：陈斯璐）