2022年2月8日，全国哲学社会科学工作办公室公布了“2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单”，共237个项目获立项，其中福建人民出版社与河南大学罗英梅联合申报的《大国之策——新中国人口政策回顾与展望》英文版入选。这是福建人民出版社继《中国道路——不一样的现代化道路》韩文版（2014年度）和英文版、日文版（2016年度），《古文字构形学》英文版（2020年度）之后入选的第5个中华学术外译项目。

　　“中华学术外译项目”是国家社科基金项目的子项目，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。

　　《大国之策——新中国人口政策回顾与展望》一书的作者为田雪原。田雪原系中国社会科学院学部委员，中国社科院人口研究所前所长，计划生育政策决策参与者，被外界称为“计划生育之父”。其作为参加当年人口座谈会核心工作的学者，把亲身经历过的中国计划生育政策的背景、酝酿、发展以及后期农村逐步放松政策、“双独”二胎直至后来全面放开的过程作一个回顾，对于各个时期人口形势的发展、社会人口思潮的变化、学者观点争鸣的情况、中央观点的变化等作了梳理，并纳入人口科学研究视野。该书比较全面地分析了历史上中国人口与社会发展的矛盾与各种问题，给出了以往解决这些问题的政策轨迹、当前政策的具体分析和未来面临的政策选择。

　　该书英文版将由河南大学高等教育国际化研究中心罗英梅老师主持翻译，计划在全球第一大学术图书出版公司施普林格自然出版集团出版。英文版的翻译与出版，将使世界范围的读者有机会全面深入了解新中国人口政策的出台背景和发展演变历程，这有利于澄清国际上对中国人口政策的种种误读和曲解，增强我国的政策自信和制度自信，有助于中国树立负责任大国的形象。译著也将有利于新时期讲好“中国故事”，发出“中国声音”，在人口学研究领域融入中国视角和中国方案；这将促进我国人口学学术话语体系在世界范围内推广，为我国人口学长远发展提供对外学术交流的渠道和途径。

（编辑：陈斯璐）