第44届世界遗产大会于2021年7月16日至31日在福州隆重举办。值此盛会,海峡出版发行集团勇担责任,以图文并茂、中英双语的精品图书,让读者于纸墨书香间感受世遗和福建的无穷魅力。
《福建的世界遗产》
福建省人民政府新闻办公室 编
福建人民出版社
本书为“福建的世界遗产”丛书的精华本,根据入选时间前后,收录福建已入选《世界遗产名录》的武夷山(Mount Wuyi)、福建土楼(Fujian Tulou)、泰宁丹霞(Taining Danxia)、鼓浪屿(Kulangsu)四地的精美图片,并以简要的中英对照文字,对它们属于全人类的不可替代的突出普遍价值及遗产要素加以介绍,同时适当兼顾四地的历史人文、风土人情、显著自然与文化特色。全书文字简明清新,版式优雅大气,图片精美震撼。
(链接:http://product.dangdang.com/29273554.html)
《福建的文化与自然遗产》
福建省人民政府新闻办公室 编
福建人民出版社
本书介绍了福建四处列入世界遗产名录的项目(武夷山、泰宁丹霞、福建土楼和鼓浪屿)和六处列入国家文物局《中国世界文化遗产预备名单》的项目(泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心、三坊七巷、海上丝绸之路、闽浙木拱廊桥、闽南红砖建筑和万里茶道),集中反映了福建最具代表性遗产的精粹亮点。该书中英双语、图文对照,笔触优美、译文晓畅,图片精彩,国际化、全景式深入推介福建多元的文化和自然遗产项目。该书也为国内译者用英语介绍福建的遗产提供了一个可供借鉴的翻译蓝本,具有相当的翻译学价值。
(链接:https://item.jd.com/12894675.html)
《福建概览》
福建省人民政府新闻办公室 编
海峡书局
福建依山面海,清新秀丽,生态良好,是中国对外交往的重要窗口和基地之一,既拥有璀璨的人文历史,又具备现代化的发展面貌。第44届世界遗产大会用书《福建概览》(中英双语版),主要从山海福建、璀璨人文、活力经济、交通能源、生态文明、民生保障、科研教育、开放前沿、城市地标等方面介绍了福建的最新发展概况,图文并茂、生动活泼,勾画了一幅“机制活、产业优、百姓富、生态美”的新福建图景。
(链接:“福建画报社”微信小程序)
《遇见福建》
福建省对外文化交流协会 编
福建美术出版社
本书将传统书籍与作为文化名片的邮票相结合,突出地域特色,以传播福建魅力、讲述福建故事为主要内容,采用图文并茂的编排方式,将它与传统的宣传书籍区别开来,更赋予图书“方寸世界” 的魅力。作为第44届世界遗产大会用书,该书用精美的邮票书形式诠释福建先行先试、爱拼会赢的精神魅力,抒写了福建在海丝核心区、自贸试验区和数字中国等重大项目建设中的赶超传奇。
(链接:
《福建古厝》
中共福建省委宣传部 福建省人民政府新闻办公室 编
福建人民出版社
《福建古厝》是一本关于福建历史建筑的集萃,以福建九地市和平潭实验区为区域块,精心挑选国家级文物古厝加以介绍,包括从福州华林寺大殿——这一超过千年历史、中国南方地区最古老的木结构建筑,到建于19世纪末至20世纪前期的鼓浪屿近代建筑群;从体现中国传统文化核心观念的文庙、学宫,到反映福建丰富多样的民间信仰的妈祖庙、清水岩寺、慈济宫;从体现门阀世族生活居住形态的三坊七巷,到反映福建客家聚族而居的土楼群;从宗祠到大宅聚落,从佛寺、道观,再到清净寺、礼拜堂、教堂,全方位呈现福建古厝独具一格和绚丽多彩的魅力。本书以学术支撑为内核,追求举重若轻、文笔优美、符合国际表达,向世界讲述福建的建筑遗产故事。
(链接:https://fjrmcbs.tmall.com)
(编辑:陈斯璐)